Franklin Delano Roosevelt did something very smart when the Nazi influence in South America started to loom larger than he liked. He sent the blueblood photographer Genevieve Naylor to Brazil, where she could pass as a chic social shutterbug on an ostensible mission of cultural diplomacy, while also gathering intelligence as she circulated through Rio’s upper crust. On her own time, though, as evidenced in “Genevieve Naylor: Brazil to Bazaar,” she was drawn to a wider swath of Brazilian life—vibrant, often impoverished and racially mixed, and immediately appealing to a camera artist who had apprenticed with Berenice Abbott and admired Cartier-Bresson. She caught up with Orson Welles there, too—photographing him in 1942 at Rio’s Carnaval, mopping his brow with a handkerchief that catches the light like a dancer’s skirt ruffle. The Museum of Modern Art took notice. In 1943, it made Naylor the second woman with a solo show there, bringing her to the attention of Alexey Brodovitch, the powerful art director of Harper’s Bazaar, who saw to it that fashion, film stars, and a mix of the two met her quick, penetrating gaze as it kept history in the picture. —Celia McGee